Doma s Festen, parížske dizajnérske duo zdokonaľujúce low-key eleganciu

Keď sa Le Pigalle otvoril v roku 2015, za rohom môjho starého bytu na Montmartri, okamžite sa stal mojím hangárom. Mnoho mestských hotelov sa usiluje o kultový status u miestnych obyvateľov. Tento bol doručený práve preto, že sa necítil – a stále sa necíti – ako v hoteli. Vstupná hala s terazzovou podlahou funguje skôr ako obrovská kaviareň s triezvymi červenými zamatovými banketami, stoličkami z ohýbaného dreva a naozaj dobrým espressom a prírodným vínom. Pri vchodových dverách, zaliatych denným svetlom (keď nejaké v Paríži je), je nadrozmerný tmavohnedý mramorový stôl obklopený nezodpovedajúcimi vintage stoličkami, na ktorých je napísané: Ak musíte, som dobrý na stretnutia. Alebo na križovanie brandingových konzultantov a grafických dizajnérov, ktorí sa predierajú v zaujímavých teniskách, ak chcete. „Chceli sme, aby ľudia prišli a povedali: 'Počkajte, na poschodí sú izby?' ,“ hovorí Hugo Sauzay, 34 rokov, polovica Festenu, tímu interiérového dizajnu, ktorý dal Le Pigalle pocit, že tam bol vždy, aj keď Mramorový bar bol stále úplne nový. Niektorí z kreatívneho tímu hotela povedali: „  „Nie, bar by sa mal lesknúť,“ spomína Sauzay, „ale majiteľ Valéry Grégo pochopil, čo robíme, a povedal: „Nechajte to škvrny.“ To mu dáva históriu. .“


Sauzayovou partnerkou je Charlotte de Tonnac, tiež 34-ročná, s ktorou sa zoznámil na parížskej dizajnérskej škole École Camondo. Tam sa štyri roky navzájom ignorovali, aby sa v piatom spojili, hoci mali trochu paralelné životy, ako vysvetľujú v ich kancelárii v Marais, len pár minút chôdze od ich spoločného bytu. Obaja boli ako tínedžeri prizvaní, aby pracovali ako modelky a peniaze používali na zaplatenie školy, hoci de Tonnac, ktorá vyrastala a žila po celom Francúzsku vďaka svojmu otcovi, obchodnému riaditeľovi spoločnosti vyrábajúcej motory pre autá, bola z tejto profesie rozčarovaná. skôr ako Sauzay. „Myslím, že mám príliš rada čokolády,“ hovorí so smiechom. Väčšinou sa však nudila. Inak tomu nie je ani pre Sauzayho, ktorý sa do lietadla dostal len raz, kým začal figurovať na foteniach a ktorý si ešte stále občas stoupne pred kameru. „Zrazu som bol na druhý deň v Japonsku alebo New Yorku a začal som byť zvedavý a naučil som sa rýchlo a inštinktívne prispôsobovať novým situáciám,“ hovorí. 'Vyvinul som si zmysel pre veci, ako je anglosaský spôsob vytvárania skutočne lesklých farieb alebo ako sa japonský lak mieša so svetlom.' Sauzay, ktorý pracoval ako vhodný model pre Miuccia Prada, venoval pozornosť tomu, ako sa kolekcie rozbehli, a pokračoval v rozvíjaní svojho citu pre detail. Pripúšťa, že to môže byť trochu posadnuté: Sledovanie filmov doma sa pre de Tonnaca stalo cvičením štedrosti. 'Pozerali smeTam bude krvtoľkokrát,“ hovorí s úsmevom. „Každé tri sekundy to pozastavím a urobím snímku obrazovky,“ priznáva Sauzay. Ďalším obľúbeným je séria Stevena Soderbergha s Clivom Owenom,Knick,odohráva sa vo viktoriánskom New Yorku s nádhernými dlaždicami a ópiovými brlohami. Ale Sauzay pripúšťa, že to môže byť čokoľvek: komédia Ben Stiller, niečo s Billom Murrayom, pred Wesom Andersonom. „Môžem si pozrieť celý film a nikdy nevenujem pozornosť hercom,“ hovorí.

ako si vyrobiť vlastný vosk na obočie
Na obrázku môže byť Nábytok Kniha Ľudská osoba Pohovka Sedací stôl Vnútorná obývačka Izba a stôl

De Tonnac na pohovke podľa vlastného dizajnu Festen. Sauzay skice z konferenčného stolíka. Fotografoval Jonas Unger,Vogue, apríl 2021

'Na prácu potrebujem vizuálny pokoj,' hovorí Sauzay. 'Keď je príliš veľa chaosu, moje oči akosi prenasledujú všetko okolo'

Vedieť, kedy nechať významnú budovu alebo existujúce poklady, aby hovorili tak hlasno ako svoju vlastnú prácu, je zručnosť, ktorú neovláda veľa dizajnérov, najmä mladých, a najmä v našom smädnom veku Instagramu, kde je každý kohútik mosadzný a každý výtlačok hovorí. príbeh a každá farba náteru je odvážne príťažlivá, zvyčajne všetko naraz. 'Žijeme vduch doby,ale musíte si udržiavať odstup,“ hovorí de Tonnac. „Robíme náladové nástenky pre projekty a musíme byť opatrní pri Pintereste a Instagrame. Stále vidíte tú istú estetiku. Chceme miesto, kde by sme mohli vydržať aspoň 10 až 15 rokov.“ Sauzay dodáva: „Bojíme sa módneho efektu v priestoroch. Môže to trvať dva alebo tri roky, kým niečo, čo navrhneme, uzrie svetlo.“ Na prvý pohľad to môže vyzerať skvele, ale ak je to príliš ovplyvnené farbou momentu, „už to bolo, keď sa otvorili“.


„Majú kultúru interiérového dizajnu, ktorá je skutočne francúzska,“ hovorí Franck Durand, umelecký riaditeľ, ktorý vedie nový päťhviezdičkový hotel v blízkosti paláca Royal, Château Voltaire, kde Festen robí interiéry. 'Dokážu zvládnuť klasiku s veľkým odstupom.' Steny hotela budú vápenné omietky, doplnené slonovinou natretým obkladom a rekuperovanými starými burgundskými kamennými dlaždicami na podlahách. Namiesto lakovania dubového nábytku, ktorý sa objaví všade, ho navoskujú, čím prepožičiava jemný lesk prirodzenému zrnu a ako mramor Le Pigalle zanecháva stopy používania v priebehu rokov. „Nechceme, aby bolo všetko vlastné a dokonalé – je príliš chladno,“ hovorí Sauzay.

Emilia Clarke a Charlie mcdowell

Naučiť sa, ako elegantne zariadiť historické priestory, je jedným z charakteristických znakov toho najlepšieho zo starého vidieckeho dizajnu – na myseľ mi okamžite prídu Jacques Grange a Axel Vervoordt, dvaja majstri zdržanlivého eklektizmu, ktorí, ako sa ukázalo, sú pre Festena severnými hviezdami. „Radi pridávame našu maličkosť, aj keď vieme, že z budovy sa jedného dňa stane niečo iné,“ hovorí de Tonnac.


Na obrázku môže byť Podlaha Ľudská osoba Drevená obývačka Vnútorný nábytok Stolička Podlaha z tvrdého dreva a pohovka

Stoličky Gio Ponti sa zhromažďujú pod obrazom Florina Stefana a trubicovým lustrom Michaela Anastassiadesa. Fotografoval Jonas Unger,Vogue, apríl 2021

Festenova malá kancelária – kuchyňa, pracovný priestor dvojice s obrovským dubovým stolom a väčšia zadná miestnosť pre ich tím až 10 osôb – zdieľa podobnú estetiku s neďalekým bytom Sauzayho a de Tonnaca so stenami zo škrupín, mäkkým moderným nábytkom. a prirodzené tóny. 'Na prácu potrebujem vizuálny pokoj,' hovorí Sauzay. 'Keď je príliš veľa chaosu, moje oči akosi prenasledujú všetko okolo.' V osobnom štýle dua je tiež určitá zdržanlivosť. Obaja inklinujú k trochu vintage – ona v šperkoch, on v Levi’s – a topánkach J. M. Weston. De Tonnac je fanúšikom minimalistického oblečenia Pallas, ateliéru na mieru v Paríži. V predmetoch je však skôr zberateľkou kníh, tchotchkov a umenia ako jej partner. Robilo to problémy, keď prvýkrát začali pracovať zo spoločného bytu? Alebo ešte raz, počas prvého väzobného obdobia v Paríži, začiatkom jari 2020, keď bola karanténa naozaj krutá a museli opustiť svoju kanceláriu na dva mesiace prázdnu? 'Niekedy!' hovorí Sauzay.


„Do obývačky sme dali veľký stôl,“ hovorí de Tonnac, ktorý vždy rád pracoval doma, pretože ho inšpirovalo „byť obklopený vecami, ktoré milujete“. Keďže pár cestuje viac za prácou, hromadenie predmetov sa obmedzuje na veci, ktoré nevyvolávajú ani tak radosť, ako spomienky. „Je dobré mať niekoľko skutočne nádherných predmetov, ktoré vám niečo pripomínajú,“ hovorí de Tonnac. „Počas prvého uväznenia som sníval o tom, že pôjdem k moru, a tak som si kúpil malý malý obraz mora,“ ako únik v ráme. „Na Srí Lanke sme navštívili dom architekta Geoffreyho Bawu a priniesol som tehlu,“ hovorí Sauzay. „Doslova jedna tehla. Nie je to ako moja Proust madeleine, ale zakaždým, keď to vidím, vráti sa mi to späť k tomuto chlapcovi a k ​​tomu, ako myslí.“

Pre každého, kto čelí výzve premeniť svoj vlastný domov na kanceláriu, sú vhodné veľké stoly trikom Festen. (Veľký dubový stôl, ktorý dominuje pracovnému priestoru, sú v skutočnosti dva pritlačené k sebe, aby vytvorili jeden.) „Cez deň to môže byť obrovský stôl,“ radí Sauzay, „a v noci obrovský jedálenský stôl. Môžete naložiť jeden z dvoch stolov knihami a pracovnými vecami a potom ich rozložiť, aby ste si mohli dať raňajky so svojimi deťmi, aby ste sa nemiešali.“ 'Ale niekedy,' hovorí de Tonnac a smeje sa, 'všade sú samé knihy a je to trochu bazár a s tým treba jednoducho žiť.'

miley cyrus franklin
Na obrázku môže byť Nábytok Stolička ľudskej osoby a Interiér

Na krbovej rímse kuriozity prenesú pár do vzácnych momentov – vystavená je fotografia Balthasara Burkharda a staré sklo. Fotografoval Jonas Unger,Vogue, apríl 2021

Na obrázku môže byť drevený odevný nábytok a tvrdé drevo

Projekt, ktorý najdramatickejšie zmenil veci pre Festen, prišiel v roku 2017 s Les Roches Rouges, prímorským hotelom vysokej moderny v Saint-Raphaël. „Dnes je Azúrové pobrežie takmer špinavé,“ hovorí Sauzay. „Má veľa veľkých jácht. Pozreli sme sa späť do 50. rokov, keď to bolo naozaj šik, a pýtali sme sa sami seba: Čo by sme chceli? slniečko. Zväčšili teda okná, aby výhľad hovoril sám za seba. Pretože zimné vlny môžu prísť až k oknám, kladú betónové podlahy. Prevláda drevo, obľúbený prvok značky Festen, rovnako ako krásny mramor a glazované keramické dlaždice. Pre päťhviezdičkový hotel v regióne presýtenom prehnaným leskom Les Roches Rouges porušili zjavné luxusné pravidlá, ako napríklad „päť vankúšov na posteli,“ hovorí Sauzay, „alebo jahody v zime“.


Práve preto, že Riviéra je komplikovaným miestom na nenápadnú eleganciu, Les Roches Rouges sa stala destináciou a jej úspech posunul Sauzay a de Tonnac do inej sféry. Tam, kde kedysi robili kuchyne a byty, sú to teraz súkromné ​​domy, napríklad farma na Kanárskych ostrovoch a mestský dom v Londýne. Aj hotely sa zviditeľnili, ako napríklad renovácia 14-izbového objektu Splendido Mare pre Belmond v Portofine; jeho vzorky terakotových dlaždíc a drevenej dyhy sú rozložené v kancelárii (hotel má byť otvorený v apríli). Valéry Grégo z Le Pigalle a Les Roches Rouges tiež najal Festena pre svoj najnovší hotelový projekt v Nice, ktorý bude v kláštore zo 16. storočia. „Budova je klasifikovaná historická pamiatka a požiadali nás, aby sme odkryli prvé farby stien,“ hovorí Sauzay. Objavili siennu žltú, hrdzavočervenú, sýtu tmavozelenú a čiernu, ktoré si prenesú do izieb, ktoré vybavili ťažkými drevenými čelami postele, kývnuc späť na triezvy pôvodný nábytok. (Jemne. Aj keď ide o to, aby sme nestratili zo zreteľa pôvodnú funkciu budovy, nechceme mať v skutočnosti pocit, že spíme v kláštore.) Ale ich prístup, aj keď sú lokality čoraz očarujúcejšie, zostáva v podstate skromný. „Teraz sa môžeme naozaj baviť, pracovať s remeselníkmi starým spôsobom a s čoraz viac talentovanými ľuďmi,“ hovorí de Tonnac. Stolárstvo, maľba, ktorá odhaľuje kúsok štetca, veci, ktoré skôr šepkajú ako kričia.