Paul Chan je späť s novou výstavou v Guggenheime

Po dobrovoľnej prestávke od umeleckého sveta je Paul Chan späť – s novým multimediálnym dielom, ktorý je rovnako náročný ako kedykoľvek predtým.


„Pompéznosť sa skončila,“ hovorí Paul Chan s roztiahnutými rukami a širokým úsmevom na tvári, keď sa v chladné decembrové ráno stretávame pred budovou jeho štúdia v Sunset Park v Brooklyne. Pod „pompéznosťou“ myslí lavínu verejného uznania, ktorá sa začala vlani na jar otvorením jeho retrospektívy v múzeu Schaulager v Bazileji a vyvrcholila pred dvoma týždňami, keď na slávnostnom ceremoniáli získal prestížnu Cenu Huga Bossa. a Guggenheim (tam sa [dnes] otvára výstava jeho prác). Chanovi pripadá pompéznosť a všetka jej zvláštnosť trochu priveľa. „Myslím si, že to prospieva skúsenejším umelcom,“ hovorí, „a možno aj tým, ktorí majú menej pochybnú povesť ako ja.“

Pre Chana je pochybnosť dobrá vec. Štyridsaťjedenročný, 180 cm vysoký v nezašnurovaných teniskách vyzerá ako školák zakrpatený obrovským batohom, no tento dojem rýchlo vyprchá. Hoci sa jeho rodina presťahovala z Hongkongu do Omahy v roku 1981, keď mal osem rokov, trvalo mu len niekoľko rokov, kým vyrástol a cítil sa ako doma vo svojej adoptívnej krajine a vo svete.

Jeho štúdio má dve veľké izby s vysokými stropmi, jednu so stenou okien s výhľadom na záliv Gowanus a v diaľke na Sochu slobody. Toto je miesto, kde Chan a jeho štyria mladí spolupracovníci upravujú Badlands Unlimited, vydavateľskú značku, ktorú začal v roku 2010, aby si dal „dennú prácu“. Badlands – pomenované po filme Terrencea Malicka z roku 1973, je to tiež súhlas s Chanovým pozadím Nebrasky – vyrástli z jeho rozhodnutia odísť z umeleckej tvorby. „Chcel som vystúpiť z vlaku,“ hovorí s odkazom na neočakávaný skorý úspech svojich rozsiahlych video animácií – živé a znepokojujúce projekcie s kyslými farbami a nie až tak zahalenými narážkami na Irak a iné katastrofy v Georgii. rokov W. Busha, ktoré boli vystavené v Greene Naftali Gallery v New Yorku a zachytené Múzeom moderného umenia a zberateľmi ako Dakis Joannou. 'Bol som šokovaný,' hovorí. 'Bol som pripravený, aby ich videli traja ľudia.'

Umelec Paul Chan

Umelec Paul Chan


Fotografoval Eric Boman,Vogue,marec 2015

Chan venoval sociálnemu aktivizmu toľko času ako svojmu umeniu. Išiel do Bagdadu tesne pred inváziou v roku 2003, napriek sankciám USA, a natočil tam video o každodennom živote. Po Katrine strávil štyri mesiace v New Orleans, kde prednášal v Tulane a nakoniec sa spojil s Creative Time a Classical Theatre of Harlem, aby naštudoval uznávanú inscenáciuČakanie na Godotav zdevastovanom Dolnom deviatom oddelení.


obrázky pokroku vo vzpieraní

Jeho život sa rozšíril v iných smeroch. Spoznal Marlo Porasa, mladého dokumentaristu, s ktorým sa nakoniec oženil. V roku 2008 na svojej prvej samostatnej múzejnej výstave v USA predstavil nové ambiciózne dielo tzv.7 svetielv Novom múzeu. Celkom jasne a dojímavo sa zaoberal útokom z 11. septembra v New Yorku. Massimiliano Gioni, ktorý ho kurátorsky pripravil, opisuje Chana ako „nielen umelca, ale aj intelektuálneho agitátora“, niekoho, kto je „investovaný do určitej formy intelektuálnej emancipácie“.

Po skončení práce pre Benátske bienále sa rozhodol prestať. 'Raz za čas,' hovorí Chan, 'všetci musíme vypadnúť z cirkusu, najmä keď veci idú dobre.' Vedel som len, že potrebujem čas.' Je iróniou, že toho veľa nedostal. Paulovi a Marlo sa v roku 2011 narodilo dievčatko Ruby. (Keď ho stretnem, necht na jeho malíčku má stále perleťový ružový lak, ktorý si Ruby naniesla na obrad Hugo Boss.) Namiesto toho, aby ste strávili trinásť alebo štrnásť hodín deň sám „v pozornej eufórii,“ prispôsobil sa. „Od Ruby som sa naučil toľko – prispôsobivosť, prefíkanosť a rozumnosť. Deti sú tie najrozumnejšie bytosti v okolí.'


Paul Chan Volumes 2012

Paul Chan, zväzky, 2012

ktorý vlastní topánky nike
Foto: Paul Chan, Bisig & Bayer, Bazilej; S láskavým dovolením umelca a Greene Naftali, New York

Badlands Unlimited vydalo svoju prvú knihu,Smart Pronna jeseň 2010. Zoznam je teraz až 38, medzi nimiO demokracii od Saddáma HusajnaaČo je to Kardashianka?Chan ich sám napísal pomerne veľa (vrátane toho posledného), ale obzvlášť hrdý je na novú sériu s názvom „New Lovers“, ktorá vychádza z erotických kníh vydaných vydavateľstvom Olympia Press v 50. rokoch a napísaných mladými, neznámymi spisovateľmi, ktoré budú debutovať. v Guggenheime. Z batoha vyťahuje prvé tri, aby mi ich ukázal. Všetky sú jednotné – biely typ na fialových obaloch. Môj okamžitý favorit jeAko vycvičiť svoju Pannu,do stredy Black.

Chanov návrat k umeniu, asi pred tromi rokmi, bol rovnako neverejný ako jeho soi-disantský odchod do dôchodku. Maja Oeri, zakladateľka múzea Schaulager, ho oslovila, aby tam v roku 2010 urobil výstavu. Najprv povedal, že nie, no postupne ustúpil. Od roku 2003 má Schaulager jednu show ročne, najčastejšie od jedného umelca – veľkých talentov ako Matthew Barney a Robert Gober. Čo spustilo Chanovu zmenu srdca, bola možnosť „zlyhania v takom veľkom meradle“.


Chan nikdy predtým nebol v Bazileji. Je príznačné, že tam začal chodiť a do hĺbky čítať o meste. Friedrich Nietzsche vyučoval na univerzite v Bazileji v rokoch 1869 až 1879, učil sa a medzitým sa stal impozantným učencom klasickej gréckej histórie a filozofie. 'To bol začiatok králičej nory,' hovorí Chan.

Pri čítaní o gréckom myslení Chana toto slovo zasiahlopneuma.„Pre Grékov,pneuma,dych, je to isté ako slovo pre ducha,“ hovorí mi. „Je to dych, ktorý rodí život. Nevidíte to, ale je to nevyhnutné pre to, ako žijeme, a neustále sa to hýbe.“ Nové dielo, ktoré ukáže v Guggenheime, stelesňuje túto predstavu.

„Raz za čas musíme všetci vypadnúť z cirkusu, najmä keď veci idú dobre,“ hovorí Chan. 'Len som vedel, že potrebujem čas'

Niektoré počiatočné fázy sú vo vedľajšej miestnosti, kam ideme ďalej. Najprv vidím len zhluky toho, čo vyzerá ako biela plachta na okrúhlych čiernych základoch, a veľkú spleť elektrických káblov. Chan prejde k jednému z nich a prepne prepínač na základni, ktorý aktivuje ventilátor. V priebehu niekoľkých sekúnd inertná tkanina ožije. Vyskočí a stane sa chobotom slona, ​​ktorý sa pohybuje a kýve rôznymi smermi. Zapne si ďalšieho, sivozeleného nylonového ducha, ktorý narastie do dvojnásobku jeho výšky, potom spadne a zachveje sa na podlahe. Zopár ďalších sa pripojí k tancu, veselo animovaným sochám, ktoré akoby sa navzájom hrali. Sloní chobot sa pritulí k Chanovi, ktorý ho pohladí a povie: 'Au-w-w.' Nazýva ich „Breezies“.

Malé modely mušelínu, ktoré im predchádzali, sú na druhej strane miestnosti spolu s dvoma šijacími strojmi, ktoré sa naučil používať. „Musel som sa naučiť jazyk tvorby vzorov,“ hovorí. 'Snažím sa vyrábať oblečenie pre duchov.' Nedá mi neopýtať sa, či bol ovplyvnený tými obrovskými nafukovacími figúrkami klaunov, ktoré si získavajú našu pozornosť na predmestských parkoviskách s ojazdenými autami. 'Kúpil som jeden z nich,' hovorí. 'Určite sú v zmesi toho, o čom premýšľam. Ich úlohou je však oslavovať. Breezies neoslavujú. Sú úbohejší. Niektorí z nich len ležia na zemi a trasú sa – tomu hovorím ‚skamenelý nepokoj‘.

„Páči sa mi na tom, že je to pre mňa otázne,“ pokračuje, „a že tieto otázky ma vedú k ďalším otázkam. Existuje ďalšie grécke slovo,atopos,ktorých rozsah významov siaha od „znepokojujúcich“ a „znepokojujúcich“ po „pochybné“ a „smiešne“. Veľmi sa mi páčiatopos-pripomína mi to všetky skúsenosti v umení, ktoré som si vážil.'

gustav magnar witzøe

Editor zasadnutí: Michael Philouze; Starostlivosť: Brigitte

Pre informáciu: guggenheim.org